1、公映国语配音(🥠)：（译制(📗)导(🛬)(dǎ(🤴)o )演(❄)：程玉(🙋)珠）上译配制，主要配音演员：胡平(Ⓜ)(pí(⏳)ng )智，刘风，王肖兵(🧘)。
2、公映国语配(🦀)音：（译制导演：程(⚽)玉珠） 上(shàng )译配(pè(🍮)i )制(zhì )，主要(❗)配(pè(🏓)i )音演(🛸)员(🕎)：(💀)胡平智，刘(🏗)(liú )风，王(🥃)肖兵。
3、国(guó )语配音目(😰)前最(⛱)主流的(de )两(🏛)种一(🐦)是内(nèi )地公映前由(🤨)各电影译(yì )制(zhì )厂配(🐾)制，二(⛓)就(jiù(🌱) )是由台(tái )湾的(🔻)配音员工会(🔺)(huì )配制。就是通常说的“国配”和“台(🏚)配”。香港的TVB国语配音人员(yuán )主要以配该电(📧)视台制作的电视(🈁)剧的大陆放(🏼)映版为(wéi )主，因(yīn )为香港人普遍很少看国语片，所以不算在海外译制(😉)片主力军(❣)范(fà(🤬)n )围内。
4、怪物史莱克 粤语配音演员(💗)：史力(👥)加—黄秋生 驴子——张卫健(🤥) 费安娜—曾(céng )秀清 科(🛰)格亲王——招世亮 公(😕)(gōng )映(🤬)国语(🚈)配音：（译制(zhì )导演：程玉珠）上译配(💒)制(🏵)，主要配音(🐖)演员：胡平(☕)智(🎴)，刘风，王肖兵。
5、树獭---约翰(hàn )·莱奎扎莫 剑齿虎---丹尼斯(sī )·利里 粤语配音：长毛象(📓)--梁汉(hàn )文 树懒(🥕)---李灿森 剑齿虎---少(👏)爷占(💡) 国际中(zhōng )文版配音：（配音导演：孙德(🕤)成）(😘)长毛象---赵树(🚽)海 树懒---唐从圣 剑(jiàn )齿虎---李立群 公映国语配音：（译制(zhì )导(dǎ(🐘)o )演：程玉(🤫)珠）上(🦖)译(👯)配制(🤖)，主要配音(🐤)演员(🐃)：胡平智(zhì )，刘风，王肖兵。
1、提(😘)(tí )供本片RayFile网盘下(🐋)载链接(jiē(❇) )，需要安装RaySource客户端，新建任务，在(zà(🗽)i )下载链(🐵)接（URL）这里把下面的地址粘贴(tiē )上去，就可以下载了。
2、看国(guó(📑) )语版要(⤵)等到高清DVD版出来后才有，现在都是枪(qiāng )版，个(😒)人认为看原版的(🐸)音效方面会好一些(xiē )。。
3、《怪物(🕑)史莱克》（Shrek）于2001年上映(🍳)，为美国好莱坞知名导(🎠)(dǎo )演安德鲁·亚当(🧛)(dāng )森、艾伦·华纳执(zhí )导的动画(huà )作(zuò )品，制作公司则为梦(mèng )工厂。该作品改编自知(🚳)名童书作(🧜)家威廉·史泰格(gé )的同名(míng )绘(huì )本(❣)，影(yǐng )片笑(🍉)点在于“嘲讽所(❇)有的(🤲)经典(🚗)童(📏)话。
4、怪物史(shǐ )瑞克看(👎)3d是(shì )很震(📩)撼(🎼)的(de )，推荐看一下。小(📰)矮人蓝波想(🎨)害死史(shǐ )瑞克，恰好(💩)史瑞克过腻了美好幸(👵)福的生活，想回到救出菲欧娜(nà )之前的生(shēng )活，哪怕一天也好(🀄)。他去找蓝波，蓝波说要(✋)拿一(🍕)天换(🍺)一天，史瑞(➡)克同意了。
1、怪物史莱克(kè )3的中文(wén )配音是(👻)郭政建。郭政建是一(yī )位资深的配音演(😎)员，他在中国的(💃)配音界有着(🏣)广泛(fàn )的影响(🤜)力。他的(💑)声音独(🥤)特且富(⛔)有感染(rǎn )力，能够准(🙇)确(🙌)(què(🈂) )地传达角色的(🔌)情感和性格。在《怪物史莱克(🚉)3》这部电影中(🆒)，他为(wéi )史(📺)莱克这个角色注(🔟)入了生动(dòng )的个性(⏯)和情(🚒)感，使得这个(🍊)怪物形(xíng )象(😧)更加深入人心(📼)。
2、上译(🅱)配制，主要配音演员：胡平智(zhì )，刘风，王肖兵。
3、《怪(😲)(guà(🍛)i )物史瑞克》的(🏹)(de )中文(wén )配音阵容包括了一些知名(míng )的配音演员。史瑞(ruì )克这一(📫)角(jiǎ(😙)o )色通常由一位(🥃)经验丰富的配(pèi )音演员来(😷)诠释(shì )。他的声音要(yào )能够(gòu )传达出史瑞克的憨厚、善良以及(🖊)偶(✒)(ǒu )尔的(🔟)调皮(🛬)捣蛋(❎)。
4、树獭---约翰·莱(🚒)奎(🕜)扎莫(😮)(mò ) 剑齿(chǐ(🧔) )虎---丹尼斯·利(🛴)里 粤语配音：长毛象--梁汉(hàn )文 树懒---李灿森(🥞) 剑(jiàn )齿虎---少(👔)爷占 国际中文版(🗑)(bǎn )配(📰)(pèi )音：(💣)（配音导演(✡)：孙德成(chéng )）长毛象---赵(zhà(🛤)o )树海 树懒(🏺)---唐从(cóng )圣 剑(😳)(jiàn )齿虎---李立群(🐘) 公映(yìng )国语配(🆙)音：（译制导演：(🕵)程玉珠(zhū )）上译(🎧)配(🦀)制，主(🚸)要配音演员(🐒)：胡平智，刘(liú )风，王(🍠)肖兵。
5、资料：《怪物史(🔏)莱克3》人物介绍--菲奥娜公主 2007年05月14日16：09 奥菲(fē(🖌)i )娜公主(zhǔ ) 卡梅隆·迪(dí )亚兹(zī )为菲奥娜公主(zhǔ )配(pèi )音(👫) 菲(fēi )奥(✋)娜公主：她本美得(☕)倾国倾城，能让鸟儿留恋、花儿(🌤)(ér )羞(⚡)得无颜(yán )见人。渴望白马王子反(fǎn )遇一个丑陋(lòu )的(de )怪物。“嫁怪物随怪物！”公(gō(🍈)ng )主变绿怪的同时亦将(🕕)此(😣)生完全与史莱克夫君(😲)相许。